I haven’t been to Japan in a few years and things change fast so I do apologize if this info is outdated, but Nakano Broadway is excellent for treasure hunting for older dolls and other toys! I also really liked a mall in Akihabara called Radio Kaikan, they had a bunch of fun shops including some that carried dolls last time I went there.